Para um disquete de 3,5 polegadas:
fdformat /dev/fd0H1140
mkfs -t ext2 -m 0 /dev/fd0H1140 1440
Para um disquete de 5,25 polegadas use fd0H1200 e 1200, respectivamente.
Para a unidade de disco 'B' use fd1 em lugar de fd0. Detalhes completos do
que se pode fazer com unidades de disco flexível podem ser encontrados na
Lista de Dispositivos Linux (Linux Device List) [ P2.1. Onde pego os HOWTOs e outra documentação? ].
Você pode precisar 'rodar' mk2efs diretamente em lugar de
mkfs -t ext2. A opção -m 0 diz a mkfs.ext2 para
não reservar espaço no disco para o superusuário -- habitualmente os 10%
finais são reservados para ele.
O primeiro comando formata o disquete em baixo nivel (ou fisicamente);
o segundo cria um sistema de arquivos vazio nele. Depois de fazer isso você
pode montar o disquete como um disco rígido e simplesmente usar
cp e mv em arquivos etc.