Perguntas Freqüentemente Colocadas
na Linux-BR (FAQ)

Maio - 1996

Esta é a lista de perguntas freqüentemente colocadas (FAQ) sobre Linux, o Unix gratuito para 386/486/586 [Veja P1.1 para mais informações]. Leia-a juntamente com os documentos HOWTO, disponíveis em:

• ftp.funet.fi (128.214.6.100) : /pub/OS/Linux/doc/HOWTO
• tsx-11.mit.edu (18.172.1.2) : /pub/linux/docs/HOWTO
• sunsite.unc.edu (152.2.22.81) : /pub/Linux/docs/HOWTO

Este documento baseia-se no LINUX FREQUENTLY ASKED QUESTIONS WITH ANSWERS, mantida por Ian Jackson<[email protected]>. Além da tradução completa do documento original em inglês, ela contém perguntas freqüentes na lista de discussões Linux-BR [Veja Quais são as listas de discussões sobre Linux? para obter informações sobre como assinar a lista]

Os documentos do Linux Documentation Project estão em sunsite.unc.edu em /pub/Linux/docs/LDP. Esses documentos (existem mais em preparação) são indispensáveis para os novatos ou para serem usados como referência.

Por favor, dê uma olhada nesses documentos e neste FAQ, especialmente em P12.1 "Vocês ainda não responderam à minha pergunta!", antes de enviar sua pergunta a um grupo de discussão ou à Linux-BR.

Veja P13.2 Formatos em que este FAQ está disponível para detalhes de onde pegar as versoes em PostScript, HTML (WWW) e ASCII puro deste documento, bem como a versão original em inglês em diversos formatos.

Uma nova versão deste documento será criada mensalmente. Se esta cópia tiver mais de um mês, ela pode estar desatualizada.

Índice

Seção 1. Introdução e Informações Gerais

P1.1 O que é Linux?
P1.2. Que programas ele suporta?
P1.3. Ele roda no meu micro? Que hardware ele suporta?
P1.4. Para quais plataformas ele foi portado?
P1.5. De quanto espaço em disco ele precisa?
P1.6. O Linux está em Domínio Público? Tem Copyright?

Seção 2. Material na Rede e outros Recursos

P2.1. Onde pego os HOWTOs e outra documentação?
P2.2. O que tem na World Wide Web sobre Linux?
P2.3. Que grupos de discussão (newsgroups) sobre Linux existem?
P2.4. Como instalo o Linux?
P2.5. Onde eu pego material sobre Linux por FTP?
P2.6. Eu não tenho acesso a FTP. Como eu consigo o Linux?
P2.7. Eu nao tenho acesso à Usenet. Onde consigo informações?
P2.8. Quais são as listas de discussão sobre Linux?
P2.9. Os newsgroups são arquivados em algum lugar? (inclui Linux-BR)

Seção 3. Compatibilidade com outros sistemas operacionais

P3.1. Eu posso instalar o Linux junto com o DOS? OS/2? 386BSD? Win95?
P3.2. Como eu acesso arquivos na minha partição DOS ou em disquetes?
P3.3. Eu posso usar drives do DOS com Stacker/Double Space/etc?
P3.4. Eu posso acessar partições HPFS do OS/2 no Linux?
P3.5. Eu posso acessar sistemas de arquivos como o FFS do BSD, UFS do SysV, Mac, Amiga etc?
P3.6. Eu posso rodar programas do Microsoft Windows no Linux?
P3.7. Como eu posso iniciar o Linux a partir do Boot Manager do OS/2?
P3.8. Como eu faço para usar a mesma partição de swap no Windows e no Linux?

Seção 4. O tratamento do Linux para sistemas de arquivos, discos e unidades de disco.

P4.1. Como posso fazer o Linux funcionar com meu disco "grande" de mais de 1024 cilindros lógicos?
P4.2. Como posso reaver (undelete) arquivos apagados?
P4.3. Há algum desfragmentador para ext2fs e outros sistemas de arquivos?
P4.4. Como posso formatar um disquete e criar nele um sistema de arquivos?
P4.5. Estou recebendo mensagens estranhas sobre "inodes", "blocks", e coisas desse gênero.
P4.6. Minha área de paginação (swap) não funciona.
P4.7. Como posso desinstalar o LILO e voltar a reiniciar meu sistema pelo DOS?
P4.8. Porque não posso usar fdformat, exceto como root?
P4.9. Há algum produto como Stacker ou Doublespace para Linux?
P4.10. Minhas partições ext2fs são verificadas toda vez que reinicio o sistema.
P4.11. Meu sistema de arquivos principal está "read-only"!
P4.12. Tem um arquivo /proc/kcore enorme! Posso apagá-lo?
P4.13. Minha controladora AHA1542C não funciona com Linux.

Seção 5. Portando, compilando e obtendo programas

P5.1. Como porto XXX para Linux?
P5.2. O que é ld.so e onde posso obtê-lo?
P5.3. Alguém já portou / compilou / escreveu XXX para Linux?
P5.4. É possível usar um programa ou compilador compilado para um 486 em um 386?
P5.5. O que gcc -O6 faz?
P5.6. Onde estão <linux/*.h> e <asm/*.h>?
P5.7. Eu recebo erros quando tento compilar o kernel
P5.8. Como faço uma bilioteca dinâmica?
P5.9. Meus executáveis são (muito) grandes.
P5.10. O Linux suporta "threads" ou processos "lightweight"?
P5.11. Onde posso obter `lint' para Linux?

Seção 6. Soluções para problemas comuns diversos.

P6.1. free não funciona.
P6.2. Meu relógio está totalmente errado.
P6.3. Scripts setuid parecem não funcionar.
P6.4. A memória livre mostrada pelo free fica diminuindo.
P6.5. Linux fica muito lento quando coloco mais memória.
P6.6. Alguns programas (xdm) não me deixam "logar".
P6.7. Alguns programas me deixar "logar" sem senha.
P6.8. Minha máquina roda muito lentamente quando eu executo GCC / X / ...
P6.9. Eu só consigo me "logar" como root.
P6.10. Minha tela está cheia de caracteres esquisitos ao invés de letras.
P6.11. Houve um desastre em meu sistema e não consigo me logar para consertá-lo.
P6.12. Descobri uma falha de segurança enorme no rm!
P6.13. lpr e/ou lpd não estão funcionando.
P6.14. A hora dos arquivos de partições msdos estão gravados incorretamente.
P6.15. Como faço o LILO carregar o arquivo vmlinux?

Seção 7. Como faço isso ou aquilo...?

P7.1. Como faço para rolar a tela para cima em modo texto?
P7.2. Como troco de console virtual? Como os habilito?
P7.3. Como configuro o timezone (fuso-horário)?
P7.4. Que versão de Linux e que máquina estou usando?
P7.5. Como posso habilitar ou desabilitar core dumps?
P7.6. Como atualizo/recompilo meu kernel?
P7.7. Posso ter mais de 3 portas seriais compartilhando interrupções?
P7.8. Como faço um disquete inicializável?
P7.9. Como remapeio meu teclado para português, francês etc.
P7.10. Como faço para deixar o NUM LOCK ligado por default?
P7.11. Como posso ter mais de 128Mb de swap?
P7.12* Como faço para obter acentuação no Linux?

Seção 8. Perguntas respondidas e informações diversas.

P8.1. Como programo XYZ no Linux?
P8.2. O que é esse tal de ELF?
P8.3. O que são arquivos .gz? E .tgz? E ...?
P8.4. O que significa VFS?
P8.5. O que é um BogoMip?
P8.6. O que é o Linux Journal e onde posso consegui-lo?
P8.7. Quantas pessoas usam Linux?
P8.8. Como se pronuncia Linux?

Seção 9. Mensagens de erro freqüentemente encontradas

P9.1. "Unknown terminal type linux" e semelhantes
P9.2. Durante a "linkagem" aparecem Undefined symbol _mcount
P9.3. lp1 on fire
P9.4. INET: Warning: old style ioctl(IP_SET_DEV) called!
P9.5. ld: unrecognized option '-m486'
P9.6. GCC diz Internal compiler error
P9.7. make diz Error 139
P9.8. shell-init: permission denied quando me logo.
P9.9. No utmp entry. You must exec ... quando me logo.
P9.10. Warning - bdflush not running
P9.11. Warning: obsolete routing request made.
P9.12. EXT2-fs: warning: mounting unchecked filesystem
P9.13. EXT2-fs warning: maximal count reached
P9.14. EXT2-fs warning: checktime reached
P9.15. df diz Cannot read table of mounted filesystems
P9.16. fdisk says Partition X has different physical /logical...
P9.17. fdisk: Partition 1 does not start on cylinder boundary
P9.18. fdisk diz partition n has an odd number of sectors
P9.19. mtools diz cannot initialise drive XYZ
P9.20. Memory tight no começo da inicialização
P9.21. You don't exist. Go away.

Seção 10. O Sistema de Janelas X

P10.1. O Linux suporta X Windows?
P10.2. Onde posso conseguir um XF86Config para meu sistema?
P10.3. Logins pelo "xterm" aparecem de forma estranha em who, finger etc.
P10.4. Não consigo fazer o X Windows funcionar
P10.5* O X tem suporte para TGUI9xxx / Diamond Stealth / ... ?

Seção 11. Perguntas aplicáveis a programas muito antigos

P11.1. Emacs só faz core dump
P11.2. fdisk diz cannot use nnn sectors of this partition
P11.3. GCC algumas vezes usa quantidades enormes de memória virtual e quebra
P11.4. Meu teclado fica todo esquisito quando troco de VCs.

Seção 12. Como conseguir mais ajuda

P12.1. Vocês ainda não responderam à minha pergunta.
P12.2. O que colocar em pedido de ajuda.
P12.3. Quero mandar e-mail a alguém sobre meu problema.

Seção 13. Informações administrativas e outros

P13.1. Comentários são bem-vindos
P13.2. Formatos em que este FAQ é disponível
P13.3. Autores e agradecimentos
P13.4. Copyright e outras informações legais